segunda-feira, 21 de abril de 2008

The long and winding road

A descida até a Tronqueira foi relax, com direito a cachoeiras bonitas. Mas assim que começamos a descer pela estrada que tínhamos subido de jipe, os joelhos começaram a reclamar. O meu joelho esquerdo mais que o direito, porque o dia todo andei preservando o meu pé direito.

The way down to Tronqueira was OK, and we could see some nice waterfalls. But the moment we started to go down the road we came up in a jeep, our knees began to complain. My left knee hurt more than the right one, because all day long I was trying to preserve my right foot.



Pico do Cristal, o nono mais alto, com 2.770m.

Pico do Crsital, the ninth highest, with 2.770m.

Stephanie descia de costas, eu em zigue-zague. Josias ia no mesmo passo de sempre.

Stephanie went down backwards, I in zig-zag and Josias at the same ususal pace.

A descida de 9km foi a mais dolorosa. Próxima vez confiarei no guia quando ele disser que cansa muito. Mas provavelmente vou preferir voltar caminhando que sentadinha num jipe.

The 9km descent was the most painful part. Next time I will trust the guide, when he says it makes you tired. But I will probably prefer to return walking instead of sitting in a jeep.
A Face de Cristo, outra encomenda fotográfica do Josias.

Christs Face, another photographic order Josias made.

Nenhum comentário: