segunda-feira, 13 de julho de 2020

Autonomia dos sinais de pontuação

Estou mantendo um perfil no Instagram sobre sinais de pontuação. Das 121 postagens feitas, 3 não são sinais de pontuação  - mas (1) a foto do perfil, (2) a capa do meu livro sobre sinais de pontuação e (3) a chamada pra live no Instagram da Editora da Unicamp. As outras 118 postagens têm como protagonista um dos 11 sinais de pontuação (ou uma combinação deles). Eu considero que sejam 11 sinais de pontuação.

De todas essas postagens, 39 foram colhidas da internet, 29 foram colhidas de livros sobre sinais de pontuação (inclusive o meu) e 50 foram montadas/desenhadas por mim mesma. Vamos aos exemplos e fontes:

Internet:
exclamação e interrogação
aspas
period
Livros usados como fonte:

BRODY, Jennifer De Vere. Punctuation: art, politics and play. Duke University Press, 2008.

COWELL, Philip; HILDEBRAND, Caz. This is me, period. The art, pleasures and playfulness of punctuation. New York: Clarkson Potter Publishers, 2017.

KLEPPA, Lou-Ann. Onze sinais em jogo. Campinas: Editora Unicamp, 2019.

NONHOFF, Björn; OTT, Lucia. Punkt: eine Gescichte vom Satzzeichen das auszog, um seine Freiheit zu finden. (Selfpublished, sem data).

O'NEILL, Alexandre. Divertimento com sinais ortográficos. Editora Bruaá, 2015. (São 28 postais, não tem ficha catalográfica...)

Exemplos colhidos dos livros:

Punkt
Por fim, exemplos de sinais que eu fiz:
emoticon com mais de 2 sinais

interrogação: a dúvida

alínea

aspas
Fiquei pensando muito na autonomia desses sinais. Será que eles significam por si mesmos? Será que dá pra representar esse significado? Achei imagens para todos os sinais, inclusive a alínea, o espaço em branco (mas esses fui eu que fiz). O que me chama atenção é que o Google não achou nenhuma imagem de alínea e que também não achou nenhuma imagem (legal) do travessão sozinho. A combinação de dois sinais aconteceu com todos os sinais - exceto alínea, vírgula e aspas. Em termos de frequência, o Google oferece (imagens em que há 1 ou 2 sinais de pontuação):

9  8  5  4    4   3   3   2  2  1   0
?   !   .  ...  ""   ;   ( )  ,   :   -   alínea

Se interrogação e exclamação aparecem com tanta frequência em imagens, é possível pensar que sejam sinais mais pragmático-discursivos que sintáticos. Eles representam gestos enunciativos (pergunta, asserção enfática), por isso podem ser graficamente explorados com mais facilidade em diversas situações. Alínea, por outro lado, é um sinal que organiza porções de texto: demarca os parágrafos. Como se trata de um sinal textual, não é facilmente representável graficamente em situações desvinculadas do texto. Apesar de vírgula e travessão exercerem várias funções (separar, delimitar e marcar), essas funções são ligadas à sentença.

Quanto mais concreto, menos produtivo em diferentes contextos. Quanto mais abstrato, mais possível em contextos diversos - porque mais esvaziado de sentido.

Olhando para as minhas contribuições extra-Google, as frequências de imagens em que aparecem no máx. 2 sinais de pontuação são parecidas, o que reforça a hipótese de que interrogação e exclamação têm mais força simbólica (inventei, tá, mas acho que dá pra entender) que os outros sinais.

10  8  7   7   7   5  4   4   4   3  3 
 ?   ...  !  ( )   .   ,  ""   ;    :   -   alínea

Nenhum comentário: